ZOO/Thomas Hauert
You’ve changed

Mit ihrem neuen Stück setzen Thomas Hauert und ZOO ihre Arbeit zum Verhältnis von Musik und
Tanz fort. In ›You’ve changed‹ existiert die Bewegung vor der Musik und die dem Tanz innewohnende Musikalität dient als Vorlage für die Komposition, die der renommierte Musiker Dick van der Harst als Auftragswerk zu der Choreografie entwickelte. Die Komposition reagiert auf die in steter, intuitiver Kommunikation immer wieder neu entstehenden, improvisierten Gruppenbewegungen auf der Bühne und stellt eine Fülle wechselseitiger Verbindungen her zwischen dem, was die Zuschauer hören, und dem, was sie sehen. Auf virtuose und unvorhersehbare Art und Weise präsentiert You’ve changed darüber hinaus die Interaktionen zwischen der gefilmten und während der Performance projizierten Bewegung sowie der Live-Bewegung der Performer, der Bewegung der Kamera und der Bewegung des Lichts.

Uraufführung: 03. Juni 2010, Festival Alkantara (Lissabon)
Konzept und Regie: Thomas Hauert
Kreiert mit und performt von: Thomas Hauert, Fabián Barba, Liz Kinoshita, Albert Quesada, Gabriel Schenker, Theodossia Stathi, Gabor Varga, Samantha van Wissen
Musik: Dick Van der Harst
Musiker für die Aufnahmen: Dick Van der Harst, Inez Carsauw, Lander Gyselinck, Jouni Isoherranen, Els Van Laethem und Simone Vierlinger
Set Design und Licht Design: Jan Van Gijsel
Sound Design: Peter Van Hoesen
Kostüme: OWN
Produktion: ZOO
Koproduktion: Festival Alkantara (Lissabon), Kunstenfestivaldesarts (Brüssel), La Bâtie – Festival de Genève, Kaaitheater (Brüssel), Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, LOD (Gent), Centre chorégraphique de Franche-Comté à Belfort, Theaterhaus Gessnerallee (Zürich), Dampfzentrale Bern
Koproduziert von NXTSP mit Unterstützung des Kulturprogramms der Europäischen Union
Mit Unterstützung von: Vlaamse Overheid, Ministère de la Communauté Francaise – Service de la Danse, Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung, Vlaamse Gemeenschapscommissie, Wallonie-Bruxelles Théâtre/Danse
Residenzen und Studios : Centre chorégraphique national de Franche-Comté à Belfort, Charleroi Danses, Centre chorégraphique de la Communauté francaise de Belgique (Charleroi), Kaaitheater (Brüssel), Ultima Vez (Brüssel), ROSAS (Brüssel)

Ein Gastspiel, veranstaltet von PACT Zollverein/Tanzlandschaft Ruhr für die Ruhrtriennale.
PACT Zollverein, Essen – 15., 16., 17. und 18. September, jeweils 20.00 Uhr
Karten: 30€ erm. 20 € (ohne VRR-Ticket)
Tickethotline: +49 (0)700.20 02 34 56

Tanz

Nacera Belaza
Le Cri

Nacera Belaza, französische Tänzerin und Choreografin algerischer Herkunft, präsentiert in Le Cri gemeinsam mit ihrer Schwester Dalila Belaza ein hypnotisierendes Duett. Ausgehend von Betrachtungen der typischen und weltbekannten kreisenden Tänze der Derwische im Sufismus löst sie diese traditionell islamische Tanzform von allen folkloristischen Elementen und betrachtet die reine Bewegung unter den Prämissen des zeitgenössischen Tanzes. Während die Derwische sich in immer gleichen Körperkreisen zu religiösen Liedern in Trance versetzen, sind zu Nacera und Dalila Belazas Tanz gleichermaßen östliche wie westliche Klänge zu hören: Die beiden Frauen bewegen sich sowohl zu arabischen Gesängen von Larbi Bestam als auch zu Liedern von Amy Winehouse, Nina Simone oder Arien von Maria Callas. Alltag und Religion, Ost und West treffen auf der Bühne in Stimme, Musik und Tanz in einer befruchtenden und intensiven Begegnung aufeinander.

Produktion: Kompanie Nacera Belaza
Choreographie : Nacera Belaza
Tänzerinnen: Dalila Belaza, Nacera Belaza
Licht Design: Eric Soyer
Licht Technik: Christophe Renaud
Video und Sound : Nacera Belaza

Koproduktion: Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint-Denis, Le Forum – scène conventionnée de Blanc-Mesnil, AARC (Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel - Ministère de la culture algérien), Ambassade de France en Algérie, Centre de développement, Chorégraphique/Biennale nationale de danse du Val-de-Marne (dans le cadre de l’accueil studio), Centre Chorégraphique National de Caen – Basse-Normandie, Centre Chorégraphique National de Créteil – Val-de-Marne

Mit Unterstützung von:
DRAC Ile-de-France dans le cadre de l’aide aux compagnies chorégraphiques.
Région Ile-de-France dans le cadre de la permanence artistique et de l’emploi tremplin.
Conseil général de la Seine-Saint-Denis, l’Association Beaumarchais, Culturesfrance.

Probenunterstützung:
Le CND, les EMA (Ecoles Municipales Artistiques de Vitry-sur-Seine) et la Cité internationale des Arts.

Ein Gastspiel, veranstaltet von PACT Zollverein/Tanzlandschaft Ruhr für die Ruhrtriennale.
PACT Zollverein, Essen – 30. September sowie 1. und 2. Oktober, jeweils 20.00 Uhr.
Karten: 20€, erm.15€ (ohne VRR-Ticket)
Tickethotline: +49 (0)700.20 02 34 56

Klangsprünge II – Tanzakademie mit Pilar Buira Ferre
Für Traumtänzer von 5 bis 10 Jahren

Die spanische Tänzerin und Choreografin Pilar Buira Ferre zeigt, dass im Tanz alles möglich ist und lädt Kinder im Alter von 5 bis 10 Jahren ein, auszuprobieren, was man mit dem eigenen Körper alles anstellen kann – ob wie Vögel in den Himmel fliegen oder wie eine Horde Wildpferde durch die Savanne galoppieren. Gemeinsam mit Pilar Buira Ferre ertanzen sich die Kinder ihre ganz eigene Welt.

Um Anmeldung bei Cathrin Rose von der Jungen Triennale wird gebeten. Der Anmeldecoupon befindet sich im Programmheft.
PACT Zollverein – 11. und 12. September, jeweils 11.00 und 15.00 Uhr.